Where is the closest retail outlet?

The Retail Shop is located in the main lodge. You can find more information here: https://www.hiddenvalleyski.com/explore-the-resort/during-your-stay/retail.aspx